大部分wordpress主題或者插件都可以本地化翻譯，語(yǔ)言包一般在languages文件夾中，文件后綴為.po和.mo，po為可編輯的文本文件，mo為程序可讀的編譯文件，只需要將po文件內(nèi)的詞翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言，然后重命名為對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的名稱縮寫，在編譯為mo文件就完成了本地化翻譯。

準(zhǔn)備工具和資料

1. 下載并安裝Poedit編輯器（試用即可）負(fù)責(zé)可視化編輯和編譯
2. 找到主題或者插件目錄下languages文件夾內(nèi)的任意一個(gè).po文件，如en.po（以此文件為例）。
3. 可參考資料：各國(guó)語(yǔ)言縮寫參考

開始翻譯

1、用Poedit編輯器新建一個(gè)翻譯文件，安裝好Poedit后打開軟件（教程軟件版本：3.2.2），選擇“新建”（其他功能可自行研究）。

2、打開en.po文件，定位到languages文件夾，右下角類型選“po翻譯文件”，選中en.po文件打開。

3、選擇目標(biāo)語(yǔ)言，以藏文為例，如下圖。

4、翻譯詞條，如下圖。

5、保存并編譯，點(diǎn)文件保存即可，軟件會(huì)自動(dòng)編譯一個(gè).mo文件。

文件名稱會(huì)自動(dòng)設(shè)置為對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的縮寫。

最終主題文件夾中會(huì)多出兩個(gè)文件，如圖。

6、去wordpress后臺(tái)選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境，然后保存。

只需要以上6步，對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的本地化就完成了，趕緊試試把。